低绮户的“绮”到底怎么读?来,跟我一起揭开谜底!
哎呦喂,这年头,连个古诗词都读不明白,真是让人羞愧啊!你说这“低绮户”的“绮”到底读“qǐ”还是“yǐ”?这可真是个大
先说“qǐ”吧,这可是字典里的正规读音,没错,就是那个“起来”的“起”!可问题是,大家似乎都习惯了“yǐ”的读法,这又是怎么回事呢?
其实,这还得从邓丽君说起。这位歌坛天后唱的《但愿人长久》,就是从苏轼的《水调歌头》改编的,其中那句“转朱阁,低绮户,照无眠”里的“绮”,她就唱成了“yǐ”。
这可是经典中的经典,影响力可大了!所以,很多人都跟着邓丽君的版本学,自然而然就习惯了“yǐ”的读法。
这就好比大家平时都叫“王老师”,突然有一天有人说应该叫“王校长”,你可能会觉得很奇怪,因为你习惯了叫“王老师”。
那么,究竟哪种读法才对呢?其实,两种读法都算对,只是侧重点不同。
字典里给的读音是“qǐ”,这代表着古诗词里的标准读音。而邓丽君的版本,则是根据歌曲的韵律和音调,做了调整。
这就像是一道选择题,没有绝对的正确答案,关键在于你选择哪一种!
你更倾向于哪种读法呢?
读音 | 来源 | 特点 |
---|---|---|
qǐ | 字典 | 古诗词标准读音 |
yǐ | 邓丽君版本 | 符合歌曲韵律和音调 |
两种读法各有各的道理,关键在于你更喜欢哪一种!
咱们来个小互动吧。你更喜欢“低qǐ户”还是“低yǐ户”呢?评论区里告诉我们吧! 😉